{"id":4617,"date":"2022-01-20T09:39:12","date_gmt":"2022-01-20T09:39:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kreisky-forum.org\/veranstaltung\/ein-von-schatten-begrenzter-raum"},"modified":"2025-12-03T10:59:06","modified_gmt":"2025-12-03T10:59:06","slug":"a-space-bounded-by-shadows","status":"publish","type":"kreisky_event","link":"https:\/\/www.kreisky-forum.org\/en\/veranstaltung\/ein-von-schatten-begrenzter-raum","title":{"rendered":"A SPACE BOUNDED BY SHADOWS"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCYASvMdCGDCluxOyeJ5du4g\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">YouTube premiere \"From Kreisky's living room\"<\/a><\/p>\n<h4>ROBERT MISIK IN CONVERSATION WITH EMINE SEVGI \u00d6ZDAMAR<br \/>\nA SPACE BOUNDED BY SHADOWS<\/h4>\n<p>After the coup in 1971, the military holds not only the lives but also the dreams of the people of Turkey captive. Artists, left-wingers and intellectuals fear for their existence, including the narrator, who flees from Istanbul across the sea to Europe. In her luggage: the desire to become an actress and the unconditional desire to publicise and keep alive the cultural wealth of her country, which has been cut short so abruptly, without allowing herself to be limited to her mere origins in the \u00bbzoo of languages\u00ab. And there, in the middle of divided Berlin, on the boulevards of Paris, in dialogue with admired poets and thinkers, she finally finds herself in the \u00bbpause of hell\u00ab, where art, politics and life seem to be fully compatible.<br \/>\nSevgi \u00d6zdamar's new novel \u201eEin von Schatten begrenzter Raum\u201c is a polyphonic paean to a post-war Europe in which, for a short time, it seemed possible to break down borders with the means of poetry alone. It is a longing obituary for the friends, artists and acquaintances who accompanied her on her journey.<br \/>\nAbove all, however, it is the eloquent opening of a space between threat and security, a space bounded by shadows.<br \/>\nAs part of her reading tour through Austria, Sevgi \u00d6zdamar meets Robert Misik in Bruno Kreisky's living room and talks to him about her life and her new book.<\/p>\n<p><strong>Emine Sevgi \u00d6zdamar <\/strong>grew up in Istanbul, where she attended drama school. In the mid-seventies, she went to Berlin and Paris and worked with directors Benno Besson, Matthias Langhoff and Claus Peymann. She has taken on numerous film roles and has been writing theatre plays, novels and short stories since 1982. Emine Sevgi \u00d6zdamar lives in Berlin. She was awarded the Bavarian Book Prize in 2021.<br \/>\n<strong>Robert Misik<\/strong>, Author and journalist<\/p>\n<p>An event organised in cooperation with the Upper Austrian<a href=\"https:\/\/www.literaturschiff.at\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <strong><em>Initiative<\/em><\/strong>.<strong><em>Literature ship<\/em><\/strong><\/a>, the Salzburg Literature Forum <a href=\"https:\/\/www.leselampe-salz.at\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><em>Reading lamp<\/em><\/strong><\/a> and the <a href=\"https:\/\/www.suhrkamp.de\/buch\/emine-sevgi-oezdamar-ein-von-schatten-begrenzter-raum-t-9783518430088\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong><em>Suhrkamp Verlag<\/em><\/strong><\/a>.<\/p>\n<p><em><strong>Emine Sevgi \u00d6zdamar:<br \/>\n<\/strong><strong>A SPACE BOUNDED BY SHADOWS<br \/>\n<\/strong><strong>Suhrkamp Verlag, December 2021 (2nd edition), 28,- \u20ac<\/strong><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>YouTube Premiere \"Aus Kreiskys Wohnzimmer\" ROBERT MISIK IM GESPR\u00c4CH MIT EMINE SEVGI \u00d6ZDAMAR EIN VON SCHATTEN BEGRENZTER RAUM Nach dem Putsch 1971 h\u00e4lt das Milit\u00e4r nicht nur das Leben, sondern auch die Tr\u00e4ume der Menschen in der T\u00fcrkei gefangen. K\u00fcnstlerinnen und K\u00fcnstler, Linke, Intellektuelle f\u00fcrchten um ihre Existenz; auch die Erz\u00e4hlerin, die aus Istanbul \u00fcbers [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4618,"template":"","format":[29],"meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"schwerpunkt":[42],"class_list":["post-4617","kreisky_event","type-kreisky_event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","schwerpunkt-arbeit-wirtschaft-und-soziales","format-podiumsdiskussion"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>EIN VON SCHATTEN BEGRENZTER RAUM - Kreisky Forum<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kreisky-forum.org\/en\/event\/a-space-bounded-by-shadows\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"EIN VON SCHATTEN BEGRENZTER RAUM - Kreisky Forum\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"YouTube Premiere &quot;Aus Kreiskys Wohnzimmer&quot; ROBERT MISIK IM GESPR\u00c4CH MIT EMINE SEVGI \u00d6ZDAMAR EIN VON SCHATTEN BEGRENZTER RAUM Nach dem Putsch 1971 h\u00e4lt das Milit\u00e4r nicht nur das Leben, sondern auch die Tr\u00e4ume der Menschen in der T\u00fcrkei gefangen. K\u00fcnstlerinnen und K\u00fcnstler, Linke, Intellektuelle f\u00fcrchten um ihre Existenz; auch die Erz\u00e4hlerin, die aus Istanbul \u00fcbers [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kreisky-forum.org\/en\/event\/a-space-bounded-by-shadows\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kreisky Forum\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-03T10:59:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kreisky-forum.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Sevig-Oezedemar-Credit-Isolde-Ohlbaum.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2278\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1535\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kreisky-forum.org\\\/veranstaltung\\\/ein-von-schatten-begrenzter-raum\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kreisky-forum.org\\\/veranstaltung\\\/ein-von-schatten-begrenzter-raum\",\"name\":\"EIN VON SCHATTEN BEGRENZTER RAUM - Kreisky Forum\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kreisky-forum.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kreisky-forum.org\\\/veranstaltung\\\/ein-von-schatten-begrenzter-raum#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kreisky-forum.org\\\/veranstaltung\\\/ein-von-schatten-begrenzter-raum#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kreisky-forum.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Sevig-Oezedemar-Credit-Isolde-Ohlbaum.jpeg\",\"datePublished\":\"2022-01-20T09:39:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-03T10:59:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kreisky-forum.org\\\/veranstaltung\\\/ein-von-schatten-begrenzter-raum#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.kreisky-forum.org\\\/veranstaltung\\\/ein-von-schatten-begrenzter-raum\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kreisky-forum.org\\\/veranstaltung\\\/ein-von-schatten-begrenzter-raum#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kreisky-forum.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Sevig-Oezedemar-Credit-Isolde-Ohlbaum.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kreisky-forum.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/Sevig-Oezedemar-Credit-Isolde-Ohlbaum.jpeg\",\"width\":1920,\"height\":1294},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kreisky-forum.org\\\/veranstaltung\\\/ein-von-schatten-begrenzter-raum#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.kreisky-forum.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Veranstaltungen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.kreisky-forum.org\\\/veranstaltung\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"EIN VON SCHATTEN BEGRENZTER RAUM\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kreisky-forum.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kreisky-forum.org\\\/\",\"name\":\"Bruno Kreisky Forum\",\"description\":\"Bruno Kreisky Forum f\u00fcr internationalen Dialog\",\"alternateName\":\"BRUNO KREISKY FORUM f\u00fcr internationalen Dialog\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.kreisky-forum.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A SPACE LIMITED BY SHADOWS - Kreisky Forum","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kreisky-forum.org\/en\/event\/a-space-bounded-by-shadows","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"EIN VON SCHATTEN BEGRENZTER RAUM - Kreisky Forum","og_description":"YouTube Premiere \"Aus Kreiskys Wohnzimmer\" ROBERT MISIK IM GESPR\u00c4CH MIT EMINE SEVGI \u00d6ZDAMAR EIN VON SCHATTEN BEGRENZTER RAUM Nach dem Putsch 1971 h\u00e4lt das Milit\u00e4r nicht nur das Leben, sondern auch die Tr\u00e4ume der Menschen in der T\u00fcrkei gefangen. K\u00fcnstlerinnen und K\u00fcnstler, Linke, Intellektuelle f\u00fcrchten um ihre Existenz; auch die Erz\u00e4hlerin, die aus Istanbul \u00fcbers [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.kreisky-forum.org\/en\/event\/a-space-bounded-by-shadows","og_site_name":"Kreisky Forum","article_modified_time":"2025-12-03T10:59:06+00:00","og_image":[{"width":2278,"height":1535,"url":"https:\/\/www.kreisky-forum.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Sevig-Oezedemar-Credit-Isolde-Ohlbaum.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kreisky-forum.org\/veranstaltung\/ein-von-schatten-begrenzter-raum","url":"https:\/\/www.kreisky-forum.org\/veranstaltung\/ein-von-schatten-begrenzter-raum","name":"A SPACE LIMITED BY SHADOWS - Kreisky Forum","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kreisky-forum.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kreisky-forum.org\/veranstaltung\/ein-von-schatten-begrenzter-raum#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kreisky-forum.org\/veranstaltung\/ein-von-schatten-begrenzter-raum#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kreisky-forum.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Sevig-Oezedemar-Credit-Isolde-Ohlbaum.jpeg","datePublished":"2022-01-20T09:39:12+00:00","dateModified":"2025-12-03T10:59:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kreisky-forum.org\/veranstaltung\/ein-von-schatten-begrenzter-raum#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kreisky-forum.org\/veranstaltung\/ein-von-schatten-begrenzter-raum"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.kreisky-forum.org\/veranstaltung\/ein-von-schatten-begrenzter-raum#primaryimage","url":"https:\/\/www.kreisky-forum.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Sevig-Oezedemar-Credit-Isolde-Ohlbaum.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.kreisky-forum.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Sevig-Oezedemar-Credit-Isolde-Ohlbaum.jpeg","width":1920,"height":1294},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kreisky-forum.org\/veranstaltung\/ein-von-schatten-begrenzter-raum#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.kreisky-forum.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Veranstaltungen","item":"https:\/\/www.kreisky-forum.org\/veranstaltung"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"EIN VON SCHATTEN BEGRENZTER RAUM"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kreisky-forum.org\/#website","url":"https:\/\/www.kreisky-forum.org\/","name":"Bruno Kreisky Forum","description":"Bruno Kreisky Forum for International Dialogue","alternateName":"BRUNO KREISKY FORUM f\u00fcr internationalen Dialog","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kreisky-forum.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kreisky-forum.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/4617","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kreisky-forum.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kreisky-forum.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kreisky_event"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.kreisky-forum.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/4617\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7168,"href":"https:\/\/www.kreisky-forum.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/events\/4617\/revisions\/7168"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kreisky-forum.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kreisky-forum.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4617"}],"wp:term":[{"taxonomy":"schwerpunkt","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kreisky-forum.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/schwerpunkt?post=4617"},{"taxonomy":"format","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kreisky-forum.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/format?post=4617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}